вместе смеяться

смеяться вместе, смеяться многим вместе.

lɑ:f
1. сущ.
1) смех, хохот to do smth. for a laugh (for laughs) ≈ делать что-л. ради смеха on the laugh ≈ смеясь to have the laugh of/on smb. ≈ высмеять того, кто смеялся над тобой to have a good laugh at smb. ≈ от души посмеяться над кем-л. to stifle, suppress a laugh ≈ сдерживать смех hearty, loud laugh ≈ громкий, сердечный смех;
смех от души The joke got a big laugh. ≈ Над шуткой много смеялись. belly laugh ≈ хохот derisive laugh ≈ иронический смех forced laugh ≈ деланный, принужденный смех infectious laugh ≈ заразительный смех sardonic laugh ≈ сардонический смех subdued laugh ≈ сдерживаемый смех give a laugh raise a laugh raise the laugh against turn the laugh against Syn: chortle, chuckle, giggle, guffaw, snicker, snigger, titter, roar Ant: frown, weep
2) шутка, причина смеха Syn: joke
2. гл.
1) смеяться;
рассмеяться (about;
at) to laugh up one's sleeve ≈ смеяться втихомолку to laugh on the other/wrong side (of one's face, mouth) ≈ внезапно перейти от смеха к печали to burst out laughing ≈ рассмеяться to laugh at smb., smth. ≈ смеяться над кем-л., чем-л. to laugh to scorn ≈ высмеять to laugh oneself into fits/convulsions ≈ смеяться до упаду he laughed his pleasure ≈ он рассмеялся от удовольствия He laughed himself hoarse. ≈ Он смеялся до коликов. Syn: chortle
2., chuckle
2., giggle
2., guffaw
2., snicker
2., snigger
2., titter
2. Ant: frown
2., weep
2) со смехом сказать, произнести he laughed a reply ≈ он ответил со смехом ∙ laugh about laugh at laugh away laugh down laugh off laugh out laugh over to laugh on the wrong side of one's mouth/face ≈ от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться he laughs best who laughs last посл. ≈ хорошо смеется тот, кто смеется последним смех - on the * смеясь, продолжая смеяться, со смехом - to give a * рассмеяться - to raise a * вызвать смех, рассмешить - to raise a /to turn the/ * against smb. поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л. - to have /to get/ the * over smb. от души посмеяться над кем-л. - the * was on him в результате он сам остался в дураках - to have the * on one's side посмеяться над тем, кто смеялся над тобой;
взять верх, восторжествовать над кем-л. - to join in the * присоединиться к общему смеху, посмеяться вместе с другими( особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание) - to break into a * разразиться смехом - we've had a good many *s over his behaviour мы немало посмеялись над его поведением (редкое) посмешище( разговорное) шутка, смешной случай - that's a * ну и смехота, вот смеху-то - it was a * вот смеху-то было - he will help? - That's a * он поможет? - Не смеши меня! (разговорное) забава - to play baseball just for *s играть в бейсбол несерьезно /для забавы/ смеяться - to * at a joke смеяться над шуткой - to * oneself helpless смеяться до упаду - to * in smb.'s face смеяться в лицо кому-л. - to * over a letter смеяться читая письмо - the children *ed at the clown's antics дети заливались смехом, глядя на выходки клоуна - it is nothing to * at здесь нет ничего смешного - don't make me * не смеши меня - he was *ing his head off он хохотал как безумный (at) смеяться над чем-л.;
пренебрегать чем-л.;
не обращать внимание на что-л. - to * at difficulties смеяться над трудностями сказать со смехом, произнести смеясь - to * a reply ответить смеясь выразить смехом - to * one's pleasure рассмеяться от удовольствия - she *ed her disrespect она презрительно рассмеялась выгнать, согнать( откуда-л.) - they *ed the singer out the house /off the stage/ зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады насмешками отучить( от чего-л.) - to * smb. out a habit отучить кого-л. от привычки, посмеявшись над ней > to * in one's sleeve смеяться в кулак;
украдкой /исподтишка/ радоваться > to * on the wrong /other/ side of one's mouth /face/ неожиданно перейти от радости /смеха/ к слезам > he *s best who *s last (пословица) хорошо смеется тот кто смеется последним > enough to make a cat * курам на смех;
смех да и только > * before breakfast you'll cry before supper кто с утра смеется тот к вечеру плачет;
рано пташечка запела, как бы кошечка не сьела > to * out of court высмеять;
осмеять to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to have a good ~ (at smb.) от души посмеяться (над кем-л.) laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом ~ away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения) ~ down засмеять;
заглушить смехом (речь и т. п.) ~ off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.) to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ over обсуждать в шутливом тоне ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to raise (или to turn) the ~ (against smb.) поставить (кого-л.) в смешное положение

1. [lɑ:f] n 2. [lɑ:f] v

аи=

2. смешной, комичный

гл.

    ἐμβαλεῖν εἰς τέν Ἀττικήν Xen. — вторгнуться в Аттику;

    πέμπειν εἴς τινα Hes., Thuc., Xen.; — послать к кому-л.;

    εἰς ἐλάτην ἀναβῆναι Hom. — взобраться на сосну;

    εἰς τὸ πεδίον καταβῆναι Xen. — спуститься на равнину;

    ἐς πατρὸς (sc. οἶκον) ἀπονέεσθαι Hom. — возвращаться в отчий дом;

    εἰς Ἀθηναίης (sc. ἱερόν) Hom. — в храм Афины;

    ἐς τὸν δῆμον λέγειν Thuc. — говорить (обращаясь) к народу;

    γράμματα ἑάλωσαν εἰς Ἀθήνας Xen. — письмо было перехвачено и доставлено в Афины;

    εἰς (τὸ) πρόσθεν Soph., Plat., Arst.; — вперед;

    εἰς τὸν οὐρανὸν ἅλλεσθαι Xen. — прыгать до неба;

    παραγγέλλειν εἰς τὰ ὅπλα Xen. — призывать к оружию;

    εἰς (τὸ) ὀρθόν Arst. — в прямом направлении, прямо;

    συνελθεῖν εἰς ἕν Arst. — свестись к одному, слиться воедино;

    τῆς γεφύρης τὸ ἐς τέν Σκυθικέν ἔχον Her. — обращенная к Скифии часть моста;

    παρεῖναι εἰς τὸν ἀριθμόν Xen. — присутствовать на перекличке;

    ἐς ἠῶ Hom. — до зари;

    εἰς ἕω Arst. — до (следующего) утра;

    ἐς ἠέλιον καταδύντα Hom. — до захода солнца (ср. 4);

    ἐς ἐμέ Her. — до моего времени;

    εἰς τότε Plat. — до тех пор, пока;

    εἰς ὅτε Hom. и ἐς οὗ Her. — до тех пор как, пока не;

    εἰς ἄνδρας Plat. — до возмужалости;

    εἰς πότε ; Soph. — доколе?, до каких пор?;

    ἥ εἰς τὸν ἐνιαυτὸν δαπάνη Xen. — годичный запас (ср. 4);

    εἰς τὸ ἐνιαυτόν Arst. — в течение года (ср. 3);

    ἐς ὀψέ Thuc. — в поздний час;

    ἐς τέλος Her. — наконец, в конце концов;

    ἐς δραχμήν ἑκάστῳ Thuc. — по драхме каждому;

    εἰς τρόπον τινά Luc. каким-л. — способом;

    εἰς ὅσον ἐγὼ σθένω Soph. — насколько я в силах;

    δίκαιος εἴς τινα Soph. — справедливый к кому-л.;

    δέος ἔς τινα Thuc. — страх перед кем-л.;

    τό γ΄ εἰς ἑαυτόν Soph. — что касается его лично;

    ἥ εἴς τι ἀρχή Thuc. — власть над чем-л., αἰτία ἐς μαλακίαν Thuc. обвинение в трусости;

    ἐπαινεῖσθαι εἰς δικαιοσύνην Arst. — быть хвалимым за справедливость;

    ἐς φόβον τινός Hom. — на страх кому-л.;

    τὰ εἰς τροφέν ὕδατα Arst. — вода для приготовления пищи;

    ἥ εἰς ἑορτὰς ἐσθής Xen. — праздничная одежда;

    ἀδικεῖν εἰς ὕβριν Arst. — совершать преступления из озорства;

    πλέν εἷς τις Soph. — за исключением кого-то одного;

    εἷς οὐδείς Her., Thuc., тж. εἷς οὐ Aesch. и εἷς μή Xen. — ни один, решительно никто;

    οὐχ εἷς Aesch., Eur.; — не один;

    εἷς ἕκαστος Her., Plat., Plut.; — каждый в отдельности;

    καθ΄ ἕνα (καθ΄ ἕν) Plat., Arst.; — поодиночке, по одному, но тж. вместе, воедино;

    καθ΄ ἓν ξύμπαντες Plat. — все сразу;

    καθ΄ ἓν γενέσθαι Thuc. — объединиться;

    ἐς μίαν (βουλήν) Hom., Thuc.; — единодушно;

    τὸ ἓν ἐπὴ πολλῶν Plut., Arst.; — единство во множестве;

    ἓν καθ΄ αὑτό Arst. — абсолютное единство;

    ἓν κατὰ συμβεβηκός Arst. — относительное единство;

    εἷς πρὸς ἕνα Dem. и ἓν πρὸς ἕν Plat., Arst.; — ее поставляя одно с другим, т.е. при сравнительном рассмотрении;

    εἷς μὲν …εἷς ( или ἕτερος) δε Xen., Arst.; — один …, другой же, для усиления superl. что ни на есть (εἷς ἄριστος Hom., Soph.);

    εἷς αὐτῶν Thuc. — один из них;